Patriarcat - Grec
Melkite Catholique

« O ma joie, le Christ est ressuscité ! »



C'est par ces mots que le Saint russe Séraphim de Sarov accueillait dans son ermitage les visiteurs qui venaient à lui, demandant sa direction spirituelle et ses prières pour la guérison de leurs maladies spirituelles et corporelles. Cette expérience de la joie de Pâques était sa propre nourriture spirituelle et celle qu'il offrait à ses visiteurs.

Un appel à la joie

Je voudrais qu’à travers ce message pascal, nous puissions, ensemble, communier à cette joie et en méditer les causes, car c'est le « flot nouveau de la source d'immortalité merveilleusement jaillie non plus du rocher dans le désert, mais du tombeau du Christ, notre force et notre joie » (Canon de Pâques, ode 3).
Saint Jean Damascène nous y invite tous, en disant que « le ciel se réjouisse comme il convient et la terre soit avec lui dans la joie, qu'à cette Fête prennent part l'univers tout entier, le monde visible et l'immatériel, car Il est ressuscité, le Christ, notre allégresse sans fin » (Canon de Pâques, ode 1).
    Et les expressions de joie, d'allégresse et de liesse se répètent: « Que désormais toute la création célèbre la Résurrection du Christ, notre force et notre joie » (Canon de Pâques, ode 3). Même les morts « que l'Enfer en ses chaînes retenait, vers ta lumière, ô Christ, allaient d'un pas joyeux, célébrant la Pâque dans l'éternité » (Canon de Pâques, ode 5).
L'Eglise entière crie et exulte de victoire, en disant: « De la mort célébrons la mise à mort, de l'Enfer la destruction, le début de l'éternelle vie, et chantons dans l'allégresse son auteur, car Il est le Dieu de nos pères ; à Lui seul bénédiction et haute gloire… Qu'elle est sainte et belle, en vérité, cette nuit de notre rédemption, radieuse messagère du jour rayonnant de la Résurrection » (Canon de Pâques, ode 7). Et « De la vigne goutons au fruit nouveau, communions à la divine joie en ce jour unique de la Résurrection, prenons part au Royaume du Christ » (Canon de Pâques, ode 8).
Nous aussi, avec les chants de gloire du Canon de Pâques, avec Saint Séraphim de Sarov, nous crions : « O ma joie, le Christ est ressuscité ! »

La joie de la Résurrection

En méditant ces hymnes et l'exultation de Saint Séraphim de Sarov, je découvre les raisons profondes de notre foi et de notre joie commune en cette Fête. Et c’est ce que je voudrais que découvrent les fils et les filles de notre Eglise, qui est vraiment l'Eglise de la Résurrection. Ainsi, leur joie demeurera, comme le dit Jésus à ses disciples: « Je vous reverrai, et votre cœur se réjouira, et votre joie, nul ne pourra vous la ravir » (Jean 16, 22).

O ma joie, le Christ est ressuscité!

O ma joie, nous célébrons la Fête ensemble, cette année, tous les chrétiens du monde entier. C'est vraiment une fête œcuménique, une fête cosmique, une fête chrétienne, une fête universelle.
O ma joie, le Christ est mon espérance.
O ma joie, le Christ est mon espoir.
O ma joie, le Christ est ma vic.
O ma joie, le Christ est vivant en moi.
O ma joie, le Christ est mon Rédempteur.
O ma joie, le Christ est mon Sauveur, ma lumière et ma consolation.
O ma joie, le Christ est né, a été baptisé, s'est manifesté au monde, a vécu parmi les hommes, a partagé leur vie, est tous les jours vivant à côté d'eux ; Il a fait beaucoup de prodiges pour leur salut, pour leur guérison, pour leur bonheur, afin qu'ils aient la vie en abondance et dans la dignité.
O ma joie, le Christ a souffert pour nous et Il est vivant avec nous et pour nous, aujourd'hui même, pour alléger nos souffrances, pour nous servir, pour faire jaillir dans nos cœurs l'espérance et l'espoir d'une vie plus heureuse.
O ma joie, le Christ est vraiment Emmanuel, en parole et en acte, tous les jours, jusqu'aujourd'hui, Dieu ressuscité vivant en nous, avec nous et pour nous, pour notre salut.

Nos fêtes, à travers l'année liturgique, sont une résurrection

O ma joie, je vis la vie de mon Seigneur, Dieu, Sauveur et Rédempteur, Médecin de mon âme et de mon corps. Je vis Sa propre vie, je l'expérimente à travers les fêtes de l'année liturgique, depuis Noël jusqu'aux jours de l'Entrée de Jésus au Temple, de son Baptême (Théophanie), de sa Transfiguration, de sa Résurrection, de son Ascension et de la Descente de l'Esprit dans le monde (Pentecôte).
O majoie, le Christ est ma fête.
O ma joie, j'ai été baptisé au nom du Christ.
O majoie, j'ai été oint du Saint Myron (Saint Chrême) et scellé par l'Esprit Saint de Jésus.
O ma joie, je me nourris souvent et d'une manière répétée du Corps et du Sang de Jésus dans la Sainte Communion au cours de la Divine Liturgie, et je participe ainsi vraiment à la vie du Christ ressuscité d'entre les morts. Aussi, je peux dire avec l'Apôtre Saint Paul : « Je vis, mais non pas moi, c'est le Christ qui vit en moi » (Galales 2,20) ; « Car la vie, pour moi, c'est le Christ » (Philippiens 1, 21).
O ma joie, je fonde une famille chrétienne à travers le sacrement du saint mariage, et je participe ainsi à l'œuvre créatrice de Dieu: je donne la vie à des enfants créés à l'image et à la ressemblance de Dieu, qui sont appelés à devenir des membres vivants de leur paroisse, de l'Eglise et de la société.
O ma joie, pour les prêtres qui se revêtent du Christ par le saint sacerdoce, qui se consacrent au service de Dieu et du peuple fidèle, portent aux fidèles la grâce vivifiante de Jésus dans les Saints Mystères (Sacrements) et sèment la parole vivante de Dieu dans les cœurs et les consciences des enfants de leurs paroisses.
O ma joie, je crois et, par la foi, je participe à la Résurrection du Christ.
O ma joie, j'espère et, par l'espérance, je participe à la Résurrection du Christ.
O ma joie, j'aime et, par l'amour, je participe à la Résurrection du Christ.
O ma joie, je me repens, je retourne au Père miséricordieux et je reprends la vie de la grâce nouvelle en Jésus Christ.
    O ma joie, le Christ me sauve par les Saints Mystères, à travers la création, tous ses éléments et toute sa matière, car le Christ ressuscité sanctifie toute la nature à travers les symboles de la grâce et des Mystères vivifiants: l'eau, l'huile, le pain, le vin, la lumière, les cierges, l'encens ... Le Christ me bénit de toute bénédiction terrestre et céleste. Le Christ ressuscité fait que tous les éléments de la nature sont des agents de sanctification, de salut, de rédemption et de résurrection.
O ma joie, la nature entière est sanctifiée par la Théophanie du Christ Sauveur.
O ma joie, mes frères les hommes sont tous créés à l'image et à la resemblance de Dieu et sont appelés au salut, à la participation à la vie du Christ ressuscité.

Notre vie chrétienne ; résurrection pour notre société

O ma joie, je suis un chrétien croyant avec mes frères, les fidèles ; tous ensemble, nous formons une seule famille croyante, dans nos maisons, dans nos églises, dans toutes nos paroisses et toutes nos communautés, d’autant plus que, cette année, nous célébrons la Fête de Pâques tous ensemble.
O ma joie, le Christ est ressuscité ! Je le dis à pleine gorge devant mes frères dans la société. Je leur montre que je suis vraiment heureux dans ma foi je porte à tous mes concitoyens, chrétiens et musulmans, la grande annonce de la Résurrection du Christ, et je répète le verset vénéré du Coran : « Paix sur moi, le jour où je suis né, le jour où je suis mort et le jour où je suis ressuscité » (Sourate "Maryam").
O ma joie, le Christ est ressuscité ! Je vis ma foi en liberté dans mon pays, dans les pays arabes et partout. Je vis la joie de la Fête avec mes frères les hommes, et je suis fier de ma foi. Je suis plein de joie de pouvoir y faire participer tous mes frères les hommes.
O ma joie, le Christ est ressuscité ! ce refrain - que répètent surtout les jeunes dans l'exultation de la Fête, les scouts, les différents groupes d'activités pastorales des jeunes et les confréries - ranime la foi dans nos cœurs, qui sont solidaires, s'entraidant pour préserver ensemble, dans la joie, la fierté et la noblesse, le dépôt de la foi hérité de nos ancêtres. Vraiment, notre foi est la grande joie de la Résurrection.
O ma joie, le Christ est ressuscité ! O ma joie de pouvoir vivre notre foi chrétienne, commune à nous tous. En effet, le croyant n'est jamais tout seul : Dieu est avec lui, et ses frères, les hommes croyants, sont avec lui. O ma joie, le Christ est ressuscité! O notre joie d'avoir cette Sainte Foi.

Saint Paul, Apôtre de la Résurrection

Nous sommes les « Fils de la Résurrection », comme nous étions surnommés dans l'ancien temps en Orient. Pour nous expliquer le sens de la Résurrection et de la vie dans le Christ, nous avons un grand maître, le grand Apôtre de la Résurrection, Saint Paul et ses lettres.
Je termine avec quelques passages extraits de ses belles Epîtres. « Comme le Christ est ressuscité des morts, ( ... ) nous mènerons nous aussi une vie nouvelle. Car, si nous sommes devenus un même être avec lui par une mort semblable à la sienne, nous le serons aussi par une semblable résurrection. ( ... ) Et vous, de même, regardez-vous comme morts au péché, et comme vivants pour Dieu dans le Christ Jésus » (Romains 6, 4-5 et Il). Et à son disciple Timothée, Saint Paul écrit : « Souviens-toi de Jésus Christ, ressuscité des morts » (ll Timothée 2, 8).
O ma joie, le Christ est ressuscité ! Cette joie s'accomplit et est parfaite dans la mesure où je participe à la Passion, à la Croix et à la Résurrection de Jésus. Cette joie est encore plus parfaite si je suis moi-même cause de résurrection et de vie pour les autres, de sorte que nous puissions nous encourager les uns les autres en faveur de la vie, pour vivre notre foi chrétienne dans la joie, dans l'espérance, avec courage, dans l'engagement social, politique, économique, culturel et scientifique. Notre engagement est une vraie résurrection, pour nous-mêmes et pour notre société.
Cette joie vraie de la Résurrection - loin de la paresse, du découragement, du désespoir, de l'égoïsme, de la banalité, de la superficialité et de l'esclavage des idoles modernes, comme la mode, l'argent, les excès de nourriture et de boisson, la recherche du plaisir et de la facilité, la suffisance et la fausse sécurité - implique que nous vivions les valeurs de l'Evangile, que nous suivions les paroles de Jésus ressuscité d'entre les morts, car ce sont des paroles de vie.

O ma joie, le Christ est ressuscité!

C'est à cette joie que j'invite mes frères à qui parviendra ce message pascal. Nous avons tous besoin de cette sainte joie pour être forts, par la force de notre roi dans le Christ ressuscité et vivant en nous, pour surmonter les difficultés de la vie, dans l'activité professionnelle, dans la famille, dans l'enseignement et dans la lutte quotidienne.
O ma joie de participer ensemble à cette Fête commune unique pour nous tous. A cette joie j'invite tous nos fils et nos filles dans nos églises pour la Fête de la Résurrection. Nous prions, avec beaucoup d'insistance, afin que cette joie entre dans les cœurs de tous, dans leurs consciences, dans leurs maisons, dans leurs Ülmilles, chez les malades, chez les vieillards, hommes et femmes, jeunes filles et jeunes gens. De plus, nous prions afin que cette joie entre dans la réalité de notre société, surtout dans l'Orient arabe où continuent de flamber çà et là les feux des guerres, de la course aux armements, de la haine, de l'agressivité, de la violence, des tueries, du fondamentalisme et du terrorisme.
Puisse cette Fête de la Résurrection être une résurrection spirituelle, sociale et économique de notre société. Dans la pleine espérance de la Résurrection, nous crions, en proclamant notre foi dans le Christ ressuscité : « Le Christ est ressuscité d'entre les morts, par sa mort il a vaincu la mort et a donné la vie à ceux qui sont dans les tombeaux. »

Le Christ est ressuscité ! Il est vraiment ressuscité !
المسيح قام! حقًا قام!
 

+ Gregorios III
Patriarche d'Antioche et de tout l'Orient, d'Alexandrie et de Jérusalem